'Ushiro kara mae kara' KARAOKE!!

Yoko Hatanaka lanzó una serie de éxitos pop a mediados de los años 70 y 'Ushiro Kara Mae Kara' fue uno de ellos, llegando a ser Top 10. Considerado el titulo y el contenido de la canción de forma inocente como algo inocuo hasta su lanzamiento oficial en 1974. Teniendo en cuenta que su traducción literal sería más o menos 'Por delante o por detrás' -aquí ya que cada uno discurra-, obviamente, la intención cuando se utilizó como punta de lanza de la película, la intención fue la de ser algo sucio en el contexto del pinku eiga. Ésta es la segunda película en la corta carrera de Yoko Hatanaka. La prensa sensacionalista argumentó que su introducción en el mundo del roman porno fue un intento desesperado de obtener ganancias económicas y de realzar su carrera musical estancada.

Su actitud, junto con su limitada capacidad de actuación frustro su carrera antes de que pudiera ni siquiera arrancar. Su primera película Love Daydream (Koyu Ohara,1980) fue un éxito, contando con el apoyo de un público masculino confuso que estaba más interesado en ver los desnudos de Yoko Hatanaka que de en admirar su talento artístico, enviado el mensaje equivocado al público. Cosa, por otra parte muy frecuente en el mundo de las idols-recicladas-al-pinku. Este éxito la puso de nuevo bajo la dirección de Koyu Ohara en 'Ushiro kara mae kara' (1981).